Please note that this is the Dragon Ball Universe Wiki's article on the volume. If you are looking for the article on the chapter of the same name then you should head to Birth of a New Hero!!.




Birth of a New Hero!!
Kanji ニューヒーロー誕生!!
Rōmaji Nyū Hīrō Tanjō!!
Viz The New Generation
Volume Info
Previous Volume 35
Next Volume 37
Japanese November 4, 1993[1]
English May 31, 2005[2]
Japanese ISBN 978-4-08-851495-6
English ISBN 978-1-59116-808-9
Character debut(s)
None in this volume
Technique debut(s)
None in this volume
Tool debut(s)
None in this volume

Birth of a New Hero!! (ニューヒーロー誕生!!, Nyū Hīrō Tanjō!!; Viz "The New Generation") is the thirty-sixth volume of the Dragon Ball manga, and the twentieth volume of Part II of the manga.

Chapter 421

"Satan City's High School" (サタンシティのハイスクール, Satan Shiti no Hai Sukūru; Viz "Herculopolis High")

Chapter 422

"Gohan, Very Tired" (悟飯、とても疲れる, Gohan, Totemo Tsukareru; Viz "Undercover")

Chapter 423

"Birth of a New Hero!!" (ニューヒーロー誕生!!, Nyū Hīrō Tanjō!!; Viz "A Hero Is Born!")

Chapter 424

"Videl Emergency Dispatch!!" (ビーデル緊急出動!!, Bīderu Kinkyū Shutsudō!!; Viz "Videl's Emergency!!")

Chapter 425

"Exposed!!!" (バレた!!!, Bareta!!!; Viz "Revealed!!!")

Chapter 426

"The Tenkaichi Budōkai" (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai; Viz "Strongest in the Heavens!"; Literally meaning "The Number One Under the Heavens Martial Arts Gathering")

Chapter 427

"The Special Training Begins!!" (特訓開始!!, Tokkun Kaishi!!; Viz "Let the Training Begin!")

Chapter 428

"Videl-san Takes Flight" (ビーデルさんの舞空術, Bīderusan no Bukūjutsu; Viz "Videl Learns to Fly")

Chapter 429

"The Tenkaichi Budōkai Draws Near" (迫る天下一武道会, Semaru Tenkaichi Budōkai; Viz "Fathers"; Literally meaning "The Number One Under the Heavens Martial Arts Gathering Draws Near")

Chapter 430

"The Dragon Team Gathers!!" (ドラゴンチーム集合!!, Doragon Chīmu Shūgō!!; Viz "The Dragon Team Returns!")

Chapter 431

"The Preliminaries Begin" (予選開始, Yosen Kaishi)

Chapter 432

"The Two Small Super Warriors" (ふたりの小さな超戦士, Futari no Chīsa na Sūpā Senshi; Viz "The Two Little Warriors")


  1. "DRAGON BALL 36" (in Japanese).
  2. "Dragon Ball Z, Vol. 20".
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.