FANDOM


Dragon Ball Kai Takayoshi Tanimoto - Yeah! Break! Care! Break!

Dragon Ball Kai Takayoshi Tanimoto - Yeah! Break! Care! Break!


"Yeah! Break! Care! Break!" (ヤブレカブレ, Yabure Kabure), performed by Takayoshi Tanimoto, was the first ending for Dragon Ball Kai anime from episodes 1 to 54.

Lyrics

Romaji

Yabure Kabure! Omoikkiri
Tobu n da mugen no sora e

Jetto kiryū ni nokkari
Doko de mo iku yo sokkō
Mukō mizu tte saikō
Let’s go tip-top! All right?

Me mo sameru yō na Aoi chikyū
Kakegae nai kono hoshi yuzurenai kara

Hajiketobase Kamehameha Let fly with a Kamehameha
Yabame no kono jidai
Sekai o mamoru tame umareta kara

Yabure Kabure! Omoikkiri
Yaru n da furu pawā
Kibō ga ore no buki da kara
Mirai shinjite

Taikiken sae nukedashi
Supīdo agete jōshō
Mahha de ikeba rakushō
Let’s go sky-high! All right?

Ima nara ma ni au kono hoshi ni
Ikiru inochi subete o Tasuketai kara

Takarajima wa koko ni aru☆ A treasure island is right here
Nakama to iu takara
Riaru na kiseki da yo Deaeta koto
Yabure Kabure! Arittake
Hikari no ya o hanate
Pinchi wa purasu ni dekiru sa
Mirai mezasou

Hajiketobase Kamehameha Let fly with a Kamehameha
Yabame no kono jidai
Sekai o mamoru tame umareta kara

Takarajima wa koko ni aru☆ A treasure island is right here
Nakama to iu takara
Riaru na kiseki da yo Deaeta koto
Yabure Kabure! Arittake
Hikari no ya o hanate
Pinchi wa purasu ni dekiru sa
Mirai mezasou

English

Yeah! Break! Care! Break! At full force
I’ll fly towards the infinite sky

Riding the jet stream
I’ll get anywhere swiftly
Leaping before you look is the best
Let’s go tip-top! All right?

An Earth so blue it even seems to awaken
I can’t surrender this irreplaceable planet, so

Let fly with a Kamehameha
This is a dangerous era
I was born to protect the world, so

Yeah! Break! Care! Break! At full force
I’m gonna do it [at] full-power
Hope is my weapon, so
Trust in the future

Break through even the atmosphere
Increase your speed and rise up
You’ll win easily if you go at Mach speed
Let’s go sky-high! All right?

I can make it in time if I go now
Because I want to save every living thing on Earth

A treasure island is right here
The treasure called friends
It’s a real miracle, to have met you
Yeah! Break! Care! Break! All that you have
Fire an arrow of light
You can turn this pinch into an advantage
Let’s set our sights on the future

Let fly with a Kamehameha
This is a dangerous era
I was born to protect the world, so

A treasure island is right here
The treasure called friends
It’s a real miracle, to have met you
Yeah! Break! Care! Break! All that you have
Fire an arrow of light
You can turn this pinch into an advantage
Let’s set our sights on the future

Characters

Characters in order of appearence:

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.